李白五绝《越女词五首》读记
李白五绝《越女词五首》读记
（小河西）
此组诗作于开元十三年（725）至十四年间，时李白“东涉溟海”，经金陵、广陵至越州。
越女词五首（李白）
长干吴儿女，眉目艳星月。屐上足如霜，不着鸦头袜。
吴儿多白皙，好为荡舟剧。卖眼掷春心，折花调行客。
耶溪采莲女，见客棹歌回。笑入荷花去，佯羞不出来。
东阳素足女，会稽素舸郎。相看月未堕，白地断肝肠。
镜湖水如月，耶溪女似雪。新妆荡新波，光景两奇绝。
【注释】长干：长干里，金陵地名。《吴都赋》（晋-左思）：“长干延属。”刘逵注：“建邺南五里有山冈，其间平地，吏民杂居，号长干。中有大长干、小长干，皆相连。大长干在越城东，小长干在越城西。地有长短，故号大小长干。”
屐：木底鞋；泛称鞋。《晋书-五行志上》：“初作屐者，妇人头圆，男子头方。圆者顺之义，所以别男女也。至太康初，妇人屐乃头方，与男无别。”《颜氏家训-勉学》：“驾长檐车，跟高齿屐。”
鸦头袜：指拇趾与其他四趾分开的袜子。《鹧鸪天-己酉之秋苕溪记所见》（宋-姜夔）：“笼鞋浅出鸦头袜，知是凌波缥渺身。”吴无闻注：“鸦头袜，女子歧头袜。”
荡舟：簸荡船只。《韩非子-外储说左上》：“蔡女为桓公妻，桓公与之乘舟，夫人荡舟，桓公大惧。”
剧：游戏。《长干行》（李白）：“妾发初覆额，折花门前剧。”
卖眼：以眼波媚人。《冬歌》（梁-萧衍）：“卖眼拂长袖，含笑留上客。”
耶溪：若耶溪。源出会稽县。【《太平寰宇记》卷96越州会稽县：“若耶溪在县东南二十八里。”
东阳：唐婺州东阳县。【《元和郡县图志》卷26：“婺州，东阳。上。秦属会稽郡。……孙皓始分会稽置东阳郡。陈武帝置缙州。……武德四年讨平李子通，置婺州。……正北微东至越州三百九十。……管县七：金华，义乌，永康，东阳，兰溪，武义，浦阳。……东阳县，望。西至州一百五十里。”】《东阳溪中赠答诗二首》（南朝宋-谢灵运）：“可怜谁家妇，缘流洗素足。明月在云间，迢迢不可得。可怜谁家郎，缘流乘素舸。但问情若为，月就云中堕。”
素舸：不加装饰的船。《东阳溪中赠答》（南朝宋-谢灵运）：“可怜谁家郎，缘流乘素舸。”
白地：空地。此指洒满月光的地面。
镜湖：一名鉴湖。【《元和郡县图志》卷26越州会稽县：“镜湖，后汉永和五年太守马臻创立，在会稽、山阴两县界。……是塘周回三百一十里，溉田九千顷。”】
【诗意串述】此组诗其一吴女相貌及穿着。金陵长干里吴地女子，眉目清秀，娇艳如月。（眉若弯月，眼若星明。）不穿袜子脚踏木屐，木屐上光脚细白如霜。其二写吴女喜好。吴地女子皮肤白皙，特别喜欢荡舟游戏。常抛媚眼，投送春心，折来鲜花嘲弄行客。其三写越地采莲女。若耶溪中采莲女，见到行客便唱着船歌划船返回。嘻笑着藏入荷花深处，假装怕羞不再出来。其四写越地情侣。东阳有个光脚女子，会稽有个划船儿郎。他们望着高悬的明月，在洒满月光的空地上愁断肝肠。（望月相思。此诗似从谢灵运诗化出。）其五写镜湖女子。镜湖水清明如月，耶溪女洁白如雪。清新妆扮在清澈水波中荡漾，舟上奇女与水中美影奇美两绝。这组诗是李白初游吴越的片段记录。李白对吴越女子印象深刻。
【参考文献】张立新《论李白《越女词》中“白地”的含义》《忻州师范学院学报》2002(05)
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。